Seohyun at Knitting Shop
Baneulgwa Shiltarae (Feb 18, 2011)
Baneulgwa Shiltarae (Feb 18, 2011)
Title: Last Winter...
To: Baneulgwa Shiltarae [Needle and Yarn]
So Nyuh Shi Dae Seohyun
Thank you for being so kind and teaching me~! Thank you for giving me a nice hobby~!
A precious customer came to visit.
It was none other than Seohyun, of Girls' Generation.
It was just before Christmas~
She came to learn how to knit. Of course, she doesn't have enough free time to come and learn on her own; she was here for a filming schedule.
The moment Seohyun walked in, the shop seemed to become brighter... ㅎ
It may have been because she was wearing a light, beige coat and a similarly colored neck warmer,
But her face glowed more than they did~^^
She was tall, thin and her face was just so pretty ㅎㅎ
She looked like such a kind-hearted person, too.
She never stopped smiling and learned to knit well.
She said it was her first time knitting, but she was very good.
She could only stay for a short time, but that young lady left a huge impression.
I regret not having taken a photo with her, but then again, for someone of my age to ask her to take a photo with me seems a little... ㅎㅎ
But she was kind enough to leave me an autograph [unprompted] ~
Elementary schoolers appeared like ghosts, somehow knowing that Seohyun was in the area, and as I watched, she politely signed autographs for all of them, she looked so kind and pretty! I hope only that she always stays healthy and happy~
So Nyuh Shi Dae Seohyun
Thank you for being so kind and teaching me~! Thank you for giving me a nice hobby~!
A precious customer came to visit.
It was none other than Seohyun, of Girls' Generation.
It was just before Christmas~
She came to learn how to knit. Of course, she doesn't have enough free time to come and learn on her own; she was here for a filming schedule.
The moment Seohyun walked in, the shop seemed to become brighter... ㅎ
It may have been because she was wearing a light, beige coat and a similarly colored neck warmer,
But her face glowed more than they did~^^
She was tall, thin and her face was just so pretty ㅎㅎ
She looked like such a kind-hearted person, too.
She never stopped smiling and learned to knit well.
She said it was her first time knitting, but she was very good.
She could only stay for a short time, but that young lady left a huge impression.
I regret not having taken a photo with her, but then again, for someone of my age to ask her to take a photo with me seems a little... ㅎㅎ
But she was kind enough to leave me an autograph [unprompted] ~
Elementary schoolers appeared like ghosts, somehow knowing that Seohyun was in the area, and as I watched, she politely signed autographs for all of them, she looked so kind and pretty! I hope only that she always stays healthy and happy~
Translated by: oniontaker @soshified.com
Credit: cucluvsic / 오이사랑싴
Credit: cucluvsic / 오이사랑싴
ถึงร้าน: บานึลกวา ชิลทาแร (เข็มและด้าย)
โซนยอชิแด ซอฮยอน
ขอบคุณที่ใจดีสอนฉัน~! ขอบคุณที่ทำให้ฉันมีงานอดิเรกที่ดีค่ะ~!
ลูกค้าสุดแสนพิเศษมายังที่ร้านของเรา
เป็นใครอื่นไม่ได้นอกจากซอฮยอน แห่งโซนยอชิแด
มันเป็นช่วงเวลาก่อนคริสมาสต์~
เธอมาเพื่อเรียนวิธีการถักตุ๊กตา
แน่นอนล่ะว่าเธอคงไม่มีเวลามากพอในการเรียนด้วยตัวเองเท่าไหร่นัก เพราะเธอมาที่นี่เพื่อถ่ายทำรายการ
ตอนที่ซอฮยอนเดินเข้ามา ภายในร้านดูสว่างสดใสมาก..
อาจจะเป็นเพราะว่าเธอสวมเสื้อโค้ทสีเบจอ่อนๆ สีเดียวกับผ้าพันคอ
แต่ใบหน้าของเธอดูสว่างสดใสมากกว่าอะไร~^^
เธอสูง ผอมและมีใบหน้าที่น่ารักมาก..ฮิฮิ
และเธอก็ดูเป็นคนที่จิตใจดีอีกด้วย
เธอไม่เคยหยุดยิ้มเลยและยังตั้งใจเรียนรู้วิธีการถักได้เป็นอย่างดีอีกด้วย
เธอบอกว่านี่เป็นครั้งแรกที่ได้เรียนการถักตุ๊กตา แต่เธอทำออกมาได้ดีมาก
แม้ว่าเธอจะอยู่ที่ร้านได้สักพักนึงแต่เธอกลับสร้างความประทับใจให้ฉันไว้มากมายเลยล่ะ
ฉันเสียใจที่ไม่ได้ถ่ายรูปร่วมกับเธอ แต่ก็นะ สำหรับคนอายุอย่างฉันแล้ว..ไปขอถ่ายรูปด้วย
มันก็ดูน่าอาย...แต่เธอใจดีมากที่อย่างน้อยก็ยังมอบลายเซ็นต์ไว้ให้กับฉัน ~
เด็กนักเรียนประถมอยู่ดีๆก็โผล่มาอย่างกับผี
เหมือนพวกเด็กๆรู้ว่างซอฮยอนอยู่แถวนี้ และเท่าที่ฉันเฝ้าดู เธอก็มอบลายเซ็นต์ให้กับพวกเด็กๆอย่างสุภาพนอบน้อม
เธอทั้งสวยและจิตใจดีอีกด้วย!
ฉันหวังว่าเธอจะมีสุขภาพที่ดีและมีความสุขตลอดไปเลยนะ~
Source: cucluvsic / 오이사랑싴
Credit: oniontaker @soshified.com
แปลไทยโดย reindeer ll SOSHIFANCLUB ll SNSD
โซนยอชิแด ซอฮยอน
ขอบคุณที่ใจดีสอนฉัน~! ขอบคุณที่ทำให้ฉันมีงานอดิเรกที่ดีค่ะ~!
ลูกค้าสุดแสนพิเศษมายังที่ร้านของเรา
เป็นใครอื่นไม่ได้นอกจากซอฮยอน แห่งโซนยอชิแด
มันเป็นช่วงเวลาก่อนคริสมาสต์~
เธอมาเพื่อเรียนวิธีการถักตุ๊กตา
แน่นอนล่ะว่าเธอคงไม่มีเวลามากพอในการเรียนด้วยตัวเองเท่าไหร่นัก เพราะเธอมาที่นี่เพื่อถ่ายทำรายการ
ตอนที่ซอฮยอนเดินเข้ามา ภายในร้านดูสว่างสดใสมาก..
อาจจะเป็นเพราะว่าเธอสวมเสื้อโค้ทสีเบจอ่อนๆ สีเดียวกับผ้าพันคอ
แต่ใบหน้าของเธอดูสว่างสดใสมากกว่าอะไร~^^
เธอสูง ผอมและมีใบหน้าที่น่ารักมาก..ฮิฮิ
และเธอก็ดูเป็นคนที่จิตใจดีอีกด้วย
เธอไม่เคยหยุดยิ้มเลยและยังตั้งใจเรียนรู้วิธีการถักได้เป็นอย่างดีอีกด้วย
เธอบอกว่านี่เป็นครั้งแรกที่ได้เรียนการถักตุ๊กตา แต่เธอทำออกมาได้ดีมาก
แม้ว่าเธอจะอยู่ที่ร้านได้สักพักนึงแต่เธอกลับสร้างความประทับใจให้ฉันไว้มากมายเลยล่ะ
ฉันเสียใจที่ไม่ได้ถ่ายรูปร่วมกับเธอ แต่ก็นะ สำหรับคนอายุอย่างฉันแล้ว..ไปขอถ่ายรูปด้วย
มันก็ดูน่าอาย...แต่เธอใจดีมากที่อย่างน้อยก็ยังมอบลายเซ็นต์ไว้ให้กับฉัน ~
เด็กนักเรียนประถมอยู่ดีๆก็โผล่มาอย่างกับผี
เหมือนพวกเด็กๆรู้ว่างซอฮยอนอยู่แถวนี้ และเท่าที่ฉันเฝ้าดู เธอก็มอบลายเซ็นต์ให้กับพวกเด็กๆอย่างสุภาพนอบน้อม
เธอทั้งสวยและจิตใจดีอีกด้วย!
ฉันหวังว่าเธอจะมีสุขภาพที่ดีและมีความสุขตลอดไปเลยนะ~
Source: cucluvsic / 오이사랑싴
Credit: oniontaker @soshified.com
แปลไทยโดย reindeer ll SOSHIFANCLUB ll SNSD
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น