วันพุธที่ 14 กันยายน พ.ศ. 2554

[Fanacc] 110218 Seohyun at Knitting Shop

Seohyun at Knitting Shop 

Baneulgwa Shiltarae (Feb 18, 2011)
Title: Last Winter...

Posted Image
Posted Image
To: Baneulgwa Shiltarae [Needle and Yarn]
So Nyuh Shi Dae Seohyun
Thank you for being so kind and teaching me~! Thank you for giving me a nice hobby~!

A precious customer came to visit.
It was none other than Seohyun, of Girls' Generation.
It was just before Christmas~
She came to learn how to knit. Of course, she doesn't have enough free time to come and learn on her own; she was here for a filming schedule.
The moment Seohyun walked in, the shop seemed to become brighter... ㅎ
It may have been because she was wearing a light, beige coat and a similarly colored neck warmer,
But her face glowed more than they did~^^
She was tall, thin and her face was just so pretty ㅎㅎ
She looked like such a kind-hearted person, too.
She never stopped smiling and learned to knit well.
She said it was her first time knitting, but she was very good.
She could only stay for a short time, but that young lady left a huge impression.
I regret not having taken a photo with her, but then again, for someone of my age to ask her to take a photo with me seems a little... ㅎㅎ
But she was kind enough to leave me an autograph [unprompted] ~
Elementary schoolers appeared like ghosts, somehow knowing that Seohyun was in the area, and as I watched, she politely signed autographs for all of them, she looked so kind and pretty! I hope only that she always stays healthy and happy~
Translated by: oniontaker @soshified.com
Credit: cucluvsic / 오이사랑싴
ถึงร้าน: บานึลกวา ชิลทาแร (เข็มและด้าย)
โซนยอชิแด ซอฮยอน
ขอบคุณที่ใจดีสอนฉัน~! ขอบคุณที่ทำให้ฉันมีงานอดิเรกที่ดีค่ะ~!

เป็นใครอื่นไม่ได้นอกจากซอฮยอน แห่งโซนยอชิแด
แน่นอนล่ะว่าเธอคงไม่มีเวลามากพอในการเรียนด้วยตัวเองเท่าไหร่นัก เพราะเธอมาที่นี่เพื่อถ่ายทำรายการ
ตอนที่ซอฮยอนเดินเข้ามา ภายในร้านดูสว่างสดใสมาก..
อาจจะเป็นเพราะว่าเธอสวมเสื้อโค้ทสีเบจอ่อนๆ สีเดียวกับผ้าพันคอ
เธอสูง ผอมและมีใบหน้าที่น่ารักมาก..ฮิฮิ
เธอบอกว่านี่เป็นครั้งแรกที่ได้เรียนการถักตุ๊กตา แต่เธอทำออกมาได้ดีมาก
ฉันเสียใจที่ไม่ได้ถ่ายรูปร่วมกับเธอ แต่ก็นะ สำหรับคนอายุอย่างฉันแล้ว..ไปขอถ่ายรูปด้วย
มันก็ดูน่าอาย...แต่เธอใจดีมากที่อย่างน้อยก็ยังมอบลายเซ็นต์ไว้ให้กับฉัน ~
เหมือนพวกเด็กๆรู้ว่างซอฮยอนอยู่แถวนี้ และเท่าที่ฉันเฝ้าดู เธอก็มอบลายเซ็นต์ให้กับพวกเด็กๆอย่างสุภาพนอบน้อม

Source: cucluvsic / 오이사랑싴
Credit: oniontaker @soshified.com
แปลไทยโดย reindeer ll SOSHIFANCLUB ll SNSD

[Fanacc] YongSeo at the goguma field

Met the YongSeo couple at the goguma field ♡

I'm a 21yrs old student attending university...

I had hands-on training at a kindergarten for one month

And the kindergarten I went to went on a field trip once a week ^^

My second week, we took a field trip to a goguma field!

Took the bus and ate lunch at Ganghwado 

MBC studio vans came into the parking lot..
The teachers were asking why they were filming in a goguma field

I remembered WGM and said "There was something about goguma fields some time ago on WGM...maybe it's that?" and 

talked with them about it. 

So after lunch we went to the field and harvested gogumas. 

Then above us, a group started to head down..

I was wondering about it then I saw a person holding a camera, a person holding a microphone, and a couple
who were coming down!!!!!!!
It turned out to be the YongSeo couple...

From far away it looked like their heads were a little too big...............
But when they were closer it was because they were so skinny...

Yonghwa and Seohyun...both of them were...very skinny........HAHAHAHA
And their skin...mmm....weren't that great either.....well...

Maybe it's because they put on a lot of makeup usually...

And they were coming down and met with our children..
I was curious and wanted to get their autograph...but I wasn't a student..

more like a teacher...so I couldn't do such a thing like that...HAHA

Anyways a few of the kids knew them and since we were being curious too 

the other kids were likewise curious. And the kids held onto Yonghwa's hand and gave them sweet potatoes

And some kid shouted "It's the loner! The loner! The loner!!!" 

And another kid told them "Stop saying I'm a loner" and Yonghwa thought

the kid was telling him to stop...keke

He was flustered and said "Okay, I'll stop!" keke

So they played around with the kids a lot and headed down. 

After that did they go in to change?? Anyways

Since it was the middle of a farm...there weren't any changing rooms...
So they went inside the farmhouse and changed in there

I think so.

Anyways we were continuing our field trip 

And a kid told me he needed to go to the restroom...so I headed down to the house...

Seohyun was inside ^^ keke So it was a bit awkward...

The kid yelled "Hello!" and just walked right in... kekeke
Seohyun greeted the kid and stuff like that...anyways he came back out 

And returned to the field...this time a 3 year old girl wanted to go to the restroom... 

Went to see Seohyun again...was going back inside...

And Seohyun saw her and was "Wow, she's cute" and asked her "how old are you?"...

But...she was still young, so she can't speak really well...
Anyways she ended up asking me how old the girl was...

I said "Three years old" and she went "Ahh~she's cute~" over and over again...
(HAHAHAHA I talked with Seohyun!!!!!)

That was the last...we went back to the kindergarten and the couple stayed...
credit 용서 다음카페 + 완소용서 @ DC married gall + aneng @ soompi 
translation by MountainMadman @ soompi 

[Fanacc] 101130 YongSeo in Busan

Translated by MountainMadman @ soompi
Seohyun was in the van and Yonghwa went into Starbucks with a friend
They're shooting for the entire day...isn't it more weird to have them together for the whole day?
Seohyun should have time to fix makeup and etc. etc.
A lot of people complaining about stupid things...it's ridiculous...
At first I thought it was the Starbucks by the aquarium
but then I found out the correct location
and I  could see the staff hovering nearby
and a white car that look like Seohyuns...kekeke
I was waiting there
Across from the hotel and the staff
And I saw her walking from the opposite direction

She was beautiful...like rays coming out of her body...
Wow...Seohyun was walking with the staff and I was following them from across the street
And I saw Yonghwa cross the street and come to where Seohyun and the staff were standing
Wow~~~Yonghwa was really handsome
I saw him a few times before but never this close

Anyways the filming started soon after and I could see the PD...wow....

This is a little awkward but he was so cute
Shooting with an earphone in one ear and his hands in his pocket...

I had seen Seohyun before but never this close...

How does a mouth, nose, and eyes fit on that small face?
How does she look so slender even while wearing a heavy fur coat?
And our Yonghwa kyaa~~~~~~so handsome
So much better than at the fan signing I went to
He was wearing glasses and his eyes were pretty...
Our Yonghwa has great body proportions...handsome bastard... ^^
Translated by Phoebechiu @ soompi
WGM Busan filming schedule which I saw from China Baidu.  Although this is not a official filming schedule from WGM staff, I believed they concluded this filming schedule based on all fanaccounts.  Here is the summary.

*Busan-Haeundae-Had a lunch with Yong's teacher and friends (1:00 PM)
*Had a tour and took boat in 五陆岛 (sorry!  I don't know the English of this island)  (15:00 PM)

holding hand (
 I think it's like what Hyun did in Japan trip not holding hand.  Actually, I like the scene more)
*Starbucks -Ride the car of a friend of Yong (Yong's friend was driving.  Yong and Hyun were sitting in the back seat.  Left with Yong's friend around 6:30 pm.  Since then, they were not seen by fans.  A reasonable guess is that they went back to Yong's home.  During 6:30-12:00 pm, filming was stopped.
*Yong's high school-12:00 pm

credit DC married gall + DC seojuhyun gall 
@ Namsan Highschool
Location ......